本期文章由 LXDAO 翻译小组成员 tiao 翻译、LXDAO 编辑部校对。原文是 Kevin Owocki & Meg Lister 的 Gitcoin 2.0 Grants = Growth.
英语学习-翻译小组：由 Guider 精选优质 Web3 内容，通过翻译第一手原文资料快速了解 Web3 行业基础概念、第一原则与相关资讯，同时主动学习英语。欢迎加入我们一起同行与共建。
文章基础信息
Gitcoin 2.0 白皮书 (https://www.gitcoin.co/whitepaper/read)
(点击“阅读原文”跳转英文原文链接)
编译：tiao
导读
作为以太坊生态系统的领军者，Gitcoin 以其开创性的 Gitcoin Grants 项目而闻名，该项目致力于通过二次方融资（Quadratic Funding，以下简称 QF）支持公共物品。该项目于 2019 年启动，已经为丰富以太坊生态系统的公共物品筹集了超过 5900 万美元的资金。值得注意的是，它率先推出了具有开创性的二次方融资（Quadratic Funding，以下简称为 QF）模式，使 Gitcoin Grants 项目成为迄今为止 web3 领域最大的 QF 活动。
与许多科技初创公司一样，Gitcoin 探索了多种不同的产品和模式——包括技术加速器、举办黑客马拉松、启动赏金平台。2019 年，我们通过 QF 模式为公共物品筹集资金而获得了成功。我们将这个阶段称为“Gitcoin 1.0”——我们已经初具势头，但还没有认识到捐赠项目的潜力和规模。
Gitcoin 1.0 为此地许多的顶尖领导者使用，包括以太坊创始人 Vitalik Buterin，Walletconnect、Uniswap、Yearn 和 1inch exchange 等重要协议。Gitcoin 一直是许多杰出的生态系统贡献者的早期资金来源（也是他们的劳动的验证者），包括 David Hoffman（Bankless）、Austin Griffith（Build Guild）、Anish Agnihotri（Ritual）、Carl Cervone（OSObserver）等等。
Gitcoin 最近完成了从 1.0 到 2.0 阶段的转变。这种转变是由市场的许多变化驱动的，包括以太坊生态系统随着 L2 的推出而扩张，开源式开发的增长，以及捐赠项目的日益普及。Gitcoin 的转变可以分为以下几个方面：
图1：Gitcoin 的时间线
从一个中心化的、由 Gitcoin 运营的平台转变为一套任何人都可以使用和构建的模块化产品和协议。
从仅仅是 QF 转变为多种类型的资本分配机制，包括 QF、直接捐赠（Direct Grants）、回溯性公共物品资助（Retroactive Public Goods Funding，以下简称 RetroPGF）等。
从仅仅是部署在太坊区块链转变为部署在多个基于 EVM 的网络上（Optimism、Arbitrum、Base、Polygon、zkSync、Scroll、Avalanche 等）。
Gitcoin 2.0 的创新之道（这份白皮书中将详细介绍），使其成为重塑公共物品捐赠和促进生态系统成长的关键力量。这项倡议不仅是技术的进步，也是社会进步的灯塔，预示加密空间中一个新的赋权社区的时代。在即将到来的链上时代，Gitcoin 致力于定义和发展资本分配——特别是公共物品捐赠——的范畴。
正文
文章一共 7800 字左右，一共分为 8 个部分。